Formalidade


Hi folks, how are you today?

Mas um post direto ao ponto. No pequeno diálogo abaixo:

Boss:  ‘And this is our new employee.’
Jane:  ‘………’

(a) How are you doing?
(b) How did you do?
(c) How do you?
(d) How do you do?

Qual reposta você escolheria e por que? Tempooooo… tic tac tic tac… beep.

A resposta correta é …. Letra D

Boss: ‘And this is our new employee.’
Jane: ‘How do you do?’

Mas por que?

Antes de reponder, vamos voltar a fita e ver as pessoas envolvidas, boss (chefe) e a funcionária Jane.

Bem, por ai já descobrimos que trata-se de um ambiente dentro de uma empresa e sendo assim temos que ser um pouco mais formal.

Se você tivesse respondido “How are you doing?“, também estaria correto, mas em se tratando de um ambiente coorporativo, devemos procurar ser mais formal possível.

A expressão “How do you do“, é utilizada quando você á apresentado para alguém. Você também pode dizer “Nice/Pleased to meet you” na mesma situação.

A expressão “How are you doing?“, já é utilizada para comprimentar algém que já conhecemos. A pronuncia fica parecida como: “How ya doin’?“.

Para finalizarmos, “What’s up?” significa “What’s new?” ou “What’s going on?” e definitavamente não pode ser trocado por “How do you do?”.

Espero que tenham gostado e fica ai mais uma dica para não pisamos na bola. Lembre-se, lugares diferentes, exigem Inglês diferente.

Dica do Dia

English-Test.NET

Etymology Dictionary

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s