Idiomatic Expressions


Membros do conselho, quem aqui nunca pisou na jaca ou quebrou um galho, não sendo macaco gordo, que levante a mão. Pois é hoje em dia as pessoas choram de barriga cheia, enquanto outros tem estômago de avestruz. Não adianta amarrar a cara, vamos todos é ficar de olho com a próxima dica.

Viram? Abri o post de hoje montando frases utilizando expressões idiomáticas. Mas que raios é isso? Quem é esse tal de expressão automático? Calma não é um bicho de sete cabeças, expressões idiomáticas ou idiomatismo são expressões que se caracterizam por não identificar seu significado através de suas palavras individuais ou no sentido literal. Não é possível traduzi-las em outra língua e se originam de gírias e culturas de cada região.

Nas diversas regiões do país há várias expressões idiomáticas que são chamados dialetos. No modo cultural, as expressões usadas por uma pessoa que têm acesso à escola e aos meios de instrução formal são bastante diferentes das expressões usadas pelas pessoas privadas das escolas. Essas pessoas privadas das escolas desenvolvem expressões para que o determinado grupo social as compreenda e as usem. Assim origina as gírias.

Então é isso meu povo, sabendo agora o que é expressão idiomática, está na hora de conhecer algumas expressões na língua inglesa, para não ficar com aquela cara de taxo quando alguém dizer para voce –  “When Paul won the first prize, he was like a dog with two tails” [Like a dog with two tails: If somebody is like a dog with two tails, they are extremely happy.]

Para conferir mais idiomatic expressions é simples clique aqui e divirta-se, alias bons estudos para não ficar segurando velas, quando alguém estiver conversando utilizando expressões idiomáticas.

Até a próxima.

Um comentário sobre “Idiomatic Expressions

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s