Regras de Pontuação


Fala meu povo, como estão? O post de hoje não é de minha autoria, mas sim uma referência a um excelente trabalho que achei na internet.

Faz um tempinho já, alguém me pediu para fazer um post sobre pontuações. Me desculpem, mas não me recordo quem me pediu, ma quem pediu sabe e aqui esta o resultado de uma pesquisa na internet que realizei para fazer esse post.

Saber escrever todo mundo sabe, não é mesmo?

Mas nem todo escritor possui as técnicas necessárias para redigir bem.

Nesta edição, indicaremos como a pontuação é denominada em inglês e daremos uma pincelada nas regras de utilização.

As dicas descritas abaixo não diferem do português:

 


Português


Inglês


Breve explicação sobre a utilização

.

Ponto

Full Stop

para marcar final de frases.

,

Vírgula

Comas

separar uma lista de itens, o vocativo, o aposto, o adjunto adverbial e para 
indicar pausa na leitura.

?

Ponto de interrogação

Question mark

final de frases interrogativas diretas.

!

Ponto de exclamação

Exclamation
mark

indicar surpresas, traduzir ordens.

Hífem

Hyphen

para palavras compostas.

:

Dois pontos

Colon

emprega-se geralmente, antes de citações, enumerações ou orações que 
explicam o enunciado anterior.

;

Ponto e Vírgula

Semi-colon

estabelecer divisões bem marcadas entre uma idéia e outra,  para separar 
orações com sentido oposto ou ainda para separar itens em séries que
anteriormente já vieram separados por vírgula.

(  )

Parênteses

Brackets

para incluir informação extra em uma frase, como por exemplo, datas, idéias, 
exemplos,etc.

Reticências

Ellipsis 
points; Ellipsis dots

para indicar uma interrupção da estrutura da frase que não foi concluída por 
algum motivo e em citações onde alguns trechos foram excluídos.

“ ”

Aspas

Quotation 
marks

para introduzir frases ou idéias de terceiros, de uma citação,  para 
palavras estrangeiras, gírias.

Travessão

Dash

Utilizado  na representação gráfica de diálogos, quando há mudanças de 
interlocutor. 

Se você tem alguma dúvida, encaminhe um e-mail para nefi@nefi-eb.com.br e a equipe de coordenação da NEFI-English & Business terá um imenso prazer em poder ajudá-lo.
Site:www.nefi-eb.com.br

Fonte: REGRAS PARA PONTUAÇÃO – Dicas de Inglês – Jornal Carreira e Sucesso

2 comentários sobre “Regras de Pontuação

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s